为落实轨道交通可持续高质量发展的要求，充分发挥轨道交通对我市未来发展的带动作用，由杭州市规划和自然资源局、杭州市地铁集团有限责任公司联合主办，由杭州市规划编制中心、杭州市地铁开发有限公司承办，面向国内外开展《杭州市轨道交通TOD综合开发示范项目城市设计》地铁杭钢站、双浦车辆段国际方案公开征集活动。现将相关事项公告如下：
一、项目概况
2020年10月，杭州市委市政府印发了《关于推进轨道交通可持续高质量发展的实施意见》（市委发〔2020〕23 号），提出高水平打造“轨道上的城市”，推进TOD综合开发，要求高起点规划、高标准设计、高品质建设，完善区域业态功能布局，优化用地结构。在此背景下，杭州将开展轨道交通TOD综合开发示范项目城市设计国际方案征集活动。本次方案征集包括两个子项目，即地铁杭钢站和双浦车辆段。
二、报名条件
接受境内、境外设计单位报名，接受联合体报名，但联合体成员不得超过三家。应征机构须具有TOD站城一体化城市设计及建筑设计能力与实践经验。境内设计单位须具有城乡规划编制甲级资质和建筑设计甲级资质，境外设计单位须具有所在国、地区核发的城乡规划、建筑设计相应资格或执业许可。
三、报名须知
凡有意参加本次方案征集活动的应征机构，需于2021年4月14日17时前将报名材料的书面文件送达至下述指定地点，并将全部报名材料电子版发送至指定邮箱，逾期送交或不符合规定的报名材料恕不接受。报名材料书面文件递交地址：杭州市上城区钱江路639号新城大楼16楼杭州天弘招标代理有限公司，顾工（收），13735830512。接收书面报名材料时间为工作日上午09:30－12:00，下午14:00－17:30。
本次征集相关解释权归征集单位所有。详细内容见浙江政府采购网（http://zfcg.czt.zj.gov.cn）、杭州市规划和自然资源局官方网站（http://ghzy.hangzhou.gov.cn）、杭州市地铁集团有限责任公司官方网站（http://www.hzmetro.com）、及微信公众号（杭州规划和自然资源、杭州地铁）。
联系人：顾工，电话13735830512，18709426@qq.com。
杭州市规划和自然资源局
杭州市地铁集团有限公司
2021年3月31日
International Public Request for Proposal (RFP) Announcement
Urban Design for Hangzhou Rail Transit
TOD Comprehensive Development
Hanggang Subway Station & Shuangpu Subway Yards
1. Project Brief
In order to promote sustainable and high-quality development, Hangzhou Municipal Bureau of Planning and Natural Resources and Hangzhou Metro Group Co., Ltd (both as sponsors) are now jointly soliciting proposals for Urban Design of Hangzhou Rail Transit TOD Comprehensive Development Exemplary Projects, for Hanggang Subway Station & Shuangpu Subway Yards. We publicly invite design agencies worldwide with related design experience to participate and submit the Prequalification Application Documents. The proposal solicitation includes two TOD comprehensive development urban design projects, namely Hanggang Subway Station & Shuangpu Subway Yards.
2. Eligibility and Qualifications of Applicants
This RFP is open to domestic and foreign applications. The participating applicant (hereinafter referred to as the “Applicant”) may be a consortium (the total number of consortium leader and members shall not exceed three). The Applicant must have TOD Station-City integrative urban design and architectural design capabilities and experience. The Applicant within the People's Republic of China shall provide certification materials proving that they have the professional and technical abilities to undertake the urban design project, including Qualification Certificate of Architectural Design (Grade A), and Qualification Certificate of Urban and Rural Planning Compilation (Class A). International Applicant shall have relevant qualifications and capabilities in their region of registration to undertake this project.
3. Other Requirements
All application documents in written form (bearing the official seal) shall be delivered to the Agent by the submission deadline Beijing Time (GMT +8) 17:00 on April 14th, 2021.(subject to the signature and receipt of the Agent; Address: 639 Qianjiang Rd, Fl 16, Hangzhou Tianhong Tendering & Bidding Agency Co., Ltd, Shangcheng District, Hangzhou, Zhejiang, China 310020, Contact: Miss Gu, +86-13735830512). All design agencies with intent to participate in the RFP must also submit their Prequalification applications in digital formats in PDF or Word format containing the same contents as the hardcopy application documents to the 18709426@qq.com.
This announcement is published on the Zhejiang Government Procurement Website (http://zfcg.czt.zj.gov.cn), Hangzhou Municipal Bureau of Planning and Natural Resources official website (http://ghzy.hangzhou.gov.cn), and Hangzhou Metro Group Co., Ltd official website (http://www.hzmetro.com), and their Wechat Official Accounts (Hangzhou Planning and Natural Resources, Hangzhou Metro). The revisions and supplements of this announcement are subject to the content published on the above-mentioned website media.
Contact：Miss Gu, Tel: +86-13735830512
Email: 18709426@qq.com
Hangzhou Municipal Bureau of Planning and Natural Resources
Hangzhou Metro Group Co., Ltd
March 31st, 2021
附件：《杭州市轨道交通TOD综合开发示范项目城市设计》国际方案公开征集--地铁杭钢站、双铺车辆段
Urban Design for Hangzhou Rail Transit TOD Comprehensive Development Exemplary Projects-- Hanggang Subway Station&Shuangpu Subway Yards
